ضاحية الروح القدس

من مقدّمة المُعرِّب: "كثيرون في مصر ولبنان وسورية عرفوا الأب بيتر هانس كولفنباخ، رئيس عامّ الرهبانيّة اليسوعيّة [سابقًا]: عرفوه زميلاً لهم على مقاعد كليّة اللاهوت في جامعة القدّيس يوسف… عندما وصل إلى بيروت قادمًا من هولندا في فعل تكريس حياته لخدمة الكنائس الشرقيّة. ثمّ عرفوه أبًا مرشدًا، وأستاذًا مرافقًا، ومحاضرًا في أصول الحياة الروحيّة وفروعها، ومشاركًا في الحوار المسكونيّ لاهوتيًّا، ورئيسًا إقليميًّا على الرهبانيّة اليسوعيّة في الشرق الأدنى… الحوار الّذي قام به المؤرِّخ الصحافيّ جان لوك بوتييه يسلّط الضوء، في جزئيه الثاني والثالث، على قضايا العالم والكنيسة: من الانثقاف، والحوار الدينيّ، والعلاقات المسيحيّة - الإسلاميّة، وأهمّيّة التربية ومؤسّساتها، والعلمنة، والانحسار الكنسيّ في أوروبّا، والشؤون المسيحيّة في أفريقيا، والعدالة الاجتماعيّة، والوعي الرّوحيّ، وموقع المرأة في التقدّم الاجتماعيّ". 

حاوره جان لوك پوتييه

تعريب الأب سليم دكّاش اليسوعيّ