منجد الجيب

" إنّ الهدف من هذا العمل هو وضع منجد للجيب عربي - فرنسي، فرنسي عربي حديث بين أيدي قارئ يرغب في الانتقال، بسرعة وسهولة، من مفردات اللغة العربية إلى مترادفاتها الفرنسيّة، وبالعكس. وقد ركّزنا، في هذا السياق، على اللغة العربية الحيّة المتداولة في الأوساط الأدبيّة والسياسيّة والاقتصاديّة والعلميّة، في الصحف والمجلّات والوسائل السمعيّة - البصريّة."