أدريان كانديار، كاتب "بيار ومحمّد"، في دار المشرق