يقدّم إلينا هذا الكتاب خلاصة العقيدة المسيحيّة بقالبٍ منثقف مع المُحيط المُسلم. إنّ أهمّ سبيلٌ للتعايش، هو معرفة الآخر، وقبل كلّ شيء معرفة كيفيّة تقديم المحاور لهوّيّته. لقد أبدع الأب توماس ميشال في تحقيق هذه الغاية، وهي دعوة حقيقيّة وواجبة لتعريف أنفسنا بشكلٍ صحيحٍ وقويم. وإن كانت هذه المهمّة صعبة لعوام المؤمنين، فإنّ هذا الكتاب يجعلها سهلةً باختياره لغةً مبسّطةً هي أقرب إلى المسيحيّ والمُسلم من تلك التعابير اللاهوتيّة المعقّدة، وهذا ما حرص عليه الأب كميل حشيمة في نقله لمضمون الكتاب إلى العربيّة.
تعريب الأب كميل حشيمه اليسوعيّ
تعليقات 0 تعليق