غرائب اللغة العربيّة

من مقدّمة الكاتب: "في القاموس العربيّ عجائب وغرائب عديدة، قلّما نجد أمثالها في قواميس أشهر اللغات، فرأينا أن نذكر شيئًا منها ببعض التفصيل لفائدة أصحاب لساننا المجيد ولتفكهتهم. أعجب تلك المزايا مختصّ بلغتنا وحدها، وهو كونها قد أثّرت تأثيرًا ذا درجات متباينة من الشدّة في نحو مئة من لغات العالم ولهجاته، ومن جملتها أرقى اللغات الأوروبيّة. فحسبنا ذلك فخرًا يدوم إلى منتهى الأجيال ويحثّنا على زيادة التعلّق بلساننا وبذل أقصى الجهد لتحسينه ولرفع مستوى آدابه وتوسيع نطاقها."