فصل المقال وتقرير ما بين الشريعة والحكمة من الاتّصال

من مقدّمة د. نادر: "إذ قمنا بهذه الطبعة فذلك لتمكين طلابنا من الرجوع إلى نسخة عربية تكون في متناولهم: مع شروحات للنص الأصليّ وتعليقات عليه توضّح، قدر المستطاع، ما غمض فيه. لقد بدأنا بترجمة عربية للمقدّمة الانكليزيّة الّتي وضعها الدكتور جورج حوراني لطبعته النقدية لهذا الكتاب. ثم أوردنا نبذة موجزة عن حياة ابن رشد وآثاره، وأوضحنا موقفه كشارح لأرسطو، وذكرنا نزعة التوفيق الّتي تميّز بها. وبعد ذلك أتينا بمقدمة تحليليّة لكتاب "فصل المقال" و"الضميمة" أوضحنا في فقراتها أهمّ النقط الّتي ذكرها ابن رشد في رسالته هذه مع ما جاء في ذيلها المعروف باسم "الضميمة"."

قدّم له وعلّق عليه د. ألبير نصري نادر