أقوال وجيزة في الجسد

من مقدّمة المُعرِّب: "يقول لنا الكاردينال اليسوعيّ الراحل كارلو ماريا مرتيني بوجهٍ مباشر إنّ الجسد هو في صلب اهتمامات الكثير من المعاصرين في العالم كلّه، غربًا وشرقًا. وإذا كان الناس يهتمّون بأجسادهم، فلأنّ الجسد أصبح بوضوح عبادةً؛ وإذا كان الجسد قد خرج عن صمته وأصبح موضوعًا أساسيًّا يُعنى به، فلأنّه يتألّم، بسبب الأمراض الّتي تكشف ما هو مستور فينا. لا يشكّل هذا الكتيّب دستورًا أخلاقيًّا في الجسد أو مطالعة لاهوتيّة جدليّة. إنّه مجموعة منسّقة من "الأقوال الوجيزة" في سرّ هذا الجسد الّذي نلبسه، في المرض والصحّة، في هويّة الجسد وتحديده، في الغيريّة والجنس والأسرار المرتبطة به وبقيامته من ضمن قيامة المسيح من الموت.

تعريب الأب سليم دكّاش اليسوعيّ