كتاب الصلوات (6)

مجموعة من الصلوات والابتهالات لأحد أبرز وجوه الكنيسة الأرمنيّة من القرن العاشر. ​

ألّف القدّيس غريغوريوس الناريكي كتابه الصلوات حوالى سنة ألف ميلاديّة، لكنّه ظلّ معروفًا فقط في الكنيسة الأرمنيّة إلى النصف الثاني من القرن العشرين، حيث تهافتت عليه المكتبات لترجمته بعد أن ظهر باللغة الفرنسيّة الّتي نقلها عن الأرمنيّة الأب إسحق كشيشيان اليسوعيّ. يتضمّن هذا الكتاب خمسًا وتسعين صلاةً غنيّة بمحتواها الرّوحيّ، تجمع بين التصوّف والشعر. وقد نفذ قدّيسنا إلى أعماق قلب الإنسان الّذي خُلق لله، راجيًا الرحمة الإلهيّة على الدوام، فقدّم إلينا كتابًا "شاعريًّا" مازالت لغته تتناسب ولغتنا الروحيّة اليوم، وتُساعدنا في التقرّب من الله والارتفاع إليه بمحبّة يسوع المسيح. أمّا الترجمة الّتي نقدّمها باللغة العربيّة فهي ثمر عملٍ دام عدّة سنوات قام به الأب جورج عقل اليسوعيّ قُبيل وفاته.

عرّبها عن الفرنسيّة الأب جورج عقل اليسوعيّ​