من مقدّمة المُعرِّب: "تولّى [القدّيس أوغسطينس] شرح كتاب المزامير، لِما رأى فيه من رموزٍ نبويّة ومن بلاغة أدبيّة تتوافق مع أسلوبِه، وبخاصّة، لأنّه رأى في داود، الملك القدير والمحبوب والمتألّم، صورةَ يسوع الابن الحبيب، القدير والمتألّم، والملك الموعود من نسل داود... وإلى اليوم، لا نزال نرنّمها، في صلواتِنا الطقسيّة كلّها، غير أنّه يستحيل علينا، في كثيرٍ من الأوقات فهم رموزها وتقصّي معانيها ومراميها. ولا بدّ لمن رغب في فهم المزامير بكلّ ما تنطوي عليه من روعة إلهيّة، من أن يقرأ هذا المؤلَّف الأوغسطينيّ الّذي يحمل عصارة فكرة لاهوتيّ عظيم أُعطي الفهم والعلم والتبصّر والتحليل، ويحتلّ المكانة الأولى بين آباء الكنيسة".
الجزء الثالث يتضمّن عظات في شرح المزامير من المزمور 61 إلى المزمور 79.
نقلها إلى العربيّة وضبط حواشيها سعدالله سميح حجا
تعليقات 0 تعليق