الرسائل المتبادلة بين القدّيسين هيرونيمس وأوغسطينس (23)

يتضمّن هذا الكتاب سبع عشرة رسالةً متبادلة بين قدّيسين عظيمين من آباء الكنيسة. وكأنّ بهم يعيشون في عصرنا الّذي يُعرف بعصر الرقمنة والتواصل. لم تحُل صعوبات التواصل من دون أن يتناقش كِبار اللاهوتيّين في أمور الإيمان، وهذا ما من شأنه اليوم أن يُعزّز فهمنا للكتاب المقدّس وحقائق إيماننا. بالإضافة إلى ذلك، فإنّ فنّ التراسل يكشف لنا عن شخصيّة الكاتب أكثر منه في الأساليب الأدبيّة الأُخرى، فهي تكشف عن عفويّة الكاتب وميوله وطِباعه. يُغني المُعرِّب هذه الرسائل بمقدّمةٍ مُقتضبةٍ لكلّ رسالة، فتضعنا في سياق كلٍّ منها التاريخيّ والفكريّ واللاهوتيّ.